Aprender un idioma que no es el propio siempre implica enfrentar tropiezos: decir algo incorrecto sin intención, pasar por momentos incómodos, fingir seguridad cuando uno siente lo contrario. Estas experiencias, aunque difíciles, son parte esencial del aprendizaje de una nueva lengua.
Brittany, una joven originaria del Reino Unido, decidió enseñarse español usando TikTok, bajo el usuario britttttspanishlearning. En esta red social publica videos en los que trabaja con distintas lecciones, haciendo énfasis frecuente en lo complicado que le resulta el idioma. Las conjugaciones, los acentos, los matices de su pronunciación, todo forma parte de un reto mayor para ella.
El episodio que la puso al límite
En uno de sus primeros videos, que ya suma alrededor de 50 millones de vistas, Brittany usó la app Pingo AI. Esta aplicación le solicita que lea en voz alta la frase “¿Por qué encontré aretes en tu coche?”. Luego la analiza: y al escuchar la lectura, le responde contundentemente: “Eso fue terrible, intenta de nuevo”.
La reacción de Brittany no se hizo esperar: frustración, irritación, gestos de desaliento y una sensación de que quizá nunca logrará hablar bien el español. Esa frase de la app –“eso fue terrible”– fue el detonante emocional del video, el momento que evidencia que no se trata solo de aprender gramática o vocabulario: también de enfrentar el miedo al error, al juicio y a sentirse deficiente ante una audiencia.
Las reacciones del público
Muchos usuarios en TikTok no tardaron en comentar. Algunos aprovecharon para bromear sobre su pronunciación, pero lo hicieron de forma didáctica: explicando que “coche” se pronuncia como ko-che y no como “koo-chi”, que “aretes” se divide en sílabas bien marcadas, etc. Estas correcciones, aunque simples, fueron útiles.
@britttttspanishlearning why tf is Spanish so hard?! 😔 #learnspanish #LanguageLearning #pingoai #brittt ♬ original sound – Brittany | Learn Spanish
Otros siguieron la escena con ternura: se conmovieron ante la angustia que transmite Brittany. Comentarios como “esto es muy triste, solo quiero abrazarte a través de la pantalla” reflejan empatía. Muchos usuarios se reconocen en ella, pues han vivido (o viven) frustraciones similares al aprender otro idioma, sobre todo cuando la pronunciación falla o cuando una frase que debería sonar sencilla se convierte en montaña.
Más allá del idioma
Este episodio no solo habla de aprender vocabulario o reglas gramaticales; va más allá. Revela la vulnerabilidad que se siente cuando uno se expone en redes sociales, cuando cada error puede ser visto, juzgado, comentado. Muestra también que aprender un nuevo idioma no es solo memorizar, sino también ignorar el miedo al ridículo, al rechazo, y seguir intentando.
Al final, el español sigue siendo, para Brittany (como para muchísimos otros estudiantes), una lengua fascinante y rica, pero también intimidante. Cada lección, cada video fallido, cada sílaba mal pronunciada son pasos hacia adelante. Y aunque “eso fue terrible” duela, sirve para crecer.
